-
1 concourir
concourir [kɔ̃kuʀiʀ]➭ TABLE 111. intransitive verb[concurrent] to compete• concourir à qch/à faire qch [personnes] to work towards sth/towards doing sth ; [circonstances] to contribute to sth/to doing sth* * *kɔ̃kuʀiʀ
1.
verbe intransitif1) ( participer) [athlète, candidat] to compete ( pour for; dans in); [livre, film] to be entered ( pour for)2) Mathématique ( converger) to converge
2.
concourir à verbe transitif indirect1) ( collaborer pour)concourir à quelque chose/à faire — [facteurs] to combine to bring about something/to do; [personnes] to work together toward(s) something/to do
2) ( contribuer à) [facteur, personne]* * *kɔ̃kuʀiʀ vi1) SPORT to compete2)concourir à [effet] — to contribute to
* * *concourir verb table: courirA vi1 ( participer) [athlète, candidat] to compete (pour for; dans in); [livre, film] to be entered, to be in the running (pour for); concourir aux jeux Olympiques to compete in the Olympic games; les films admis à concourir au festival the films which have been entered for the festival;B concourir à vtr ind1 ( collaborer pour) concourir à qch [facteurs] to combine to bring about sth; [personnes] to work together towards sth; concourir à faire qch [facteurs] to combine to do sth; [personnes] to work together to do sth;2 ( contribuer à) [facteur, personne] concourir à qch to help bring about sth; concourir à faire qch to help do sth.[kɔ̃kurir] verbe intransitif1. [être en compétition] to competeconcourir avec quelqu'un to compete with ou against somebody————————concourir à verbe plus préposition -
2 amicalement
amicalement [amikalmɑ̃]adverb• (bien) amicalement, Pierre kind regards, Pierre* * *amikalmɑ̃1) ( gentiment) [aider] kindly; [accueillir] warmly; [concourir] in a friendly way2) ( en fin de lettre)* * *amikalmɑ̃ advamicalement, Pierre — best wishes, Pierre* * *amicalement adv1 ( gentiment) [conseiller, aider] kindly; [accueillir] warmly; [concourir] in a friendly way; bavarder amicalement to chat (away) happily;2 ( en fin de lettre) (bien) amicalement best wishes.[amikalmɑ̃] adverbebien amicalement [en fin de lettre] (ever) yours -
3 concours
concours [kɔ̃kuʀ]masculine nouna. ( = jeu, compétition) competition ; ( = examen) competitive examination• concours hippique ( = sport) show-jumping• un concours hippique ( = épreuve) a horse showb. ( = participation) helpc. ( = rencontre) concours de circonstances combination of circumstances━━━━━━━━━━━━━━━━━In France, the cultural significance of competitive examinations with a predetermined quota of successful candidates is considerable. Gruelling « classes préparatoires » after secondary school level are designed to prepare high-flying students for the « grandes écoles » entrance exams, and have tended to promote a competitive and elitist approach to learning in these schools. Other examples of the importance of concours are the competitive recruitment procedures for public sector teaching posts (« CAPES » and « agrégation »), civil service appointments in ministries, and even jobs in the Post Office. → AGRÉGATION CAPES GRANDES ÉCOLES* * *Entry in many areas of the public services, including the teaching profession, as well as the most prestigious institutes of higher education, depends on succeeding in a competitive examination or concours. The number of candidates admitted depends on the number of posts or places available in a given year* * *kɔ̃kuʀ1. vbSee:2. nm1) (= épreuve) competition2) ÉDUCATION competitive examinationSee:3) (= assistance) help, assistance4)* * *concours nm inv1 (jeu, compétition) competition; concours de piano/pêche piano/angling competition; concours agricole/floral agricultural/flower show; concours d'élégance fig fashion show; concours de beauté beauty contest; être hors concours to be ineligible to compete;2 Admin, Scol competitive examination; par (voie de) concours by competitive examination; concours d'entrée entrance examination (à for); concours de recrutement Admin competitive entrance examination;3 ( aide) help, assistance; ( appui) support; ( collaboration) cooperation; concours financier financial assistance; grâce au concours du personnel thanks to the cooperation of the staff; s'assurer le concours d'agents qualifiés to enlist the services of qualified staff; avec le concours de l'orchestre des Jeunes ( participation) with the Youth orchestra; apporter or prêter son concours à qch/qn to help out with sth/to help sb out;4 Sport ( en athlétisme) field event.concours de circonstances combination of circumstances; concours complet Équit three-day event; faire un concours complet to go eventing; concours général Scol prestigious competitive examination for pupils in top forms of French secondary schools; concours hippique Équit ( sport) show jumping; ( épreuve) horse show.ⓘ Concours Entry in many areas of the public services, including the teaching profession, as well as the most prestigious institutes of higher education, depends on succeeding in a competitive examination or concours. The number of candidates admitted depends on the number of posts or places available in a given year.[kɔ̃kur] nom masculin2. [combinaison]un heureux/un fâcheux concours de circonstances a lucky/an unfortunate coincidenceconcours de beauté/de chant beauty/singing contestconcours agricole/hippique agricultural/horse showle concours généralcompetition in which the best pupils in the two upper forms at French lycées compete for prizes in a variety of subjectsavec le concours de locution prépositionnelle————————par concours locution adverbiale,sur concours locution adverbiale[recruter, entrer] on the results of a competitive entrance exam
См. также в других словарях:
concourir — [ kɔ̃kurir ] v. <conjug. : 11> • fin XVe; lat. concurrere, d apr. courir 1 ♦ V. tr. ind. Concourir à : tendre à un but commun; contribuer avec d autres à un même résultat. ⇒ collaborer, coopérer. Ces efforts concourent au même but, au même… … Encyclopédie Universelle
concourir — CONCOURIR. v. n. (Il se conjugue comme Courir.) Coopérer, produire un effet conjointement avec quelque cause, quelque agent. La grâce concourt avec le libre arbitre. Dieu concourt avec les créatures. Dieu concourt avec les causes secondes. Vous… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concourir — Concourir. v. n. Se joindre à quelque cause, à quelque agent pour la production d un effet. Il se dit aussi des causes surnaturelles. La grace concourt avec le libre arbitre. Dieu concourt avec les creatures. Dieu concourt avec les causes… … Dictionnaire de l'Académie française
CONCOURIR — v. n. (Il se conjugue comme Courir. ) Coopérer, produire un effet conjointement avec quelque cause, quelque agent. Il se dit Des personnes et des choses. Vous avez concouru avec moi au succès de cette affaire. Il concourut à le perdre. Tous les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONCOURIR — v. intr. Tendre ensemble au même but, coopérer. Il se dit des Personnes et des choses. Diverses causes ont concouru à cet effet. Vous avez concouru avec moi au succès de cette affaire. Il concourut à le perdre. Il n’a concouru à cela ni… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
concourir — (kon kou rir), je concours, nous concourons ; je concourais ; je concourus ; je concourrai ; je concourrais ; concours, concourons ; que je concoure, que nous concourions ; que je concourusse ; concourant ; concouru, v. n. 1° Se joindre pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Concourir — III гр., (avoir) P.p.: concouru 1) Конкурировать, соревноваться (á) 2) Способствовать, содействовать (pour) Présent de l indicatif je concours tu concours il concours nous concourons vous concourez … Dictionnaire des verbes irréguliers français
concours — [ kɔ̃kur ] n. m. • v. 1330, « recours »; lat. concursus 1 ♦ (1572) Vx ou littér. Rencontre de nombreuses personnes dans un même lieu. ⇒ affluence, foule, multitude, presse, rassemblement. Grand concours de peuple, de badauds, de curieux. (XVIIe)… … Encyclopédie Universelle
Slavery abolition efforts by Les Amis des Noirs — The Slavery abolition efforts by Les Amis des Noirs took place against the background of the French Revolution with the argument that liberté, égalité, fraternité precluded slavery.BackgroundA common perception of the French Revolution of 1789 is … Wikipedia
concourant — concourant, ante [ kɔ̃kurɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1753; de concourir 1 ♦ Qui concourt à un résultat. 2 ♦ Math. Droites concourantes, qui passent toutes par un même point O, le point de concours. ⇒ convergent. Ensembles concourants, dont l intersection n… … Encyclopédie Universelle
coopérer — [ kɔɔpere ] v. tr. ind. <conjug. : 6> • 1525; bas lat. cooperari ♦ Coopérer à : agir, travailler conjointement avec qqn à. ⇒ s associer, collaborer, concourir, contribuer, participer. Coopérer à l exécution d un projet. Coopérer au succès… … Encyclopédie Universelle